آهوی کوهی

قرآن شناسی، ادبیّات فارسی و زبان شناسی

آهوی کوهی

قرآن شناسی، ادبیّات فارسی و زبان شناسی

آهوی کوهی

«مرگ تمدّن‌ها زمانی فرامی‌رسد که بزرگان، به پرسش‌های تازۀ مردم، پاسخ‌های کهنه بدهند» (ویل دورانت).

رباعی دم‌غنیمتی (1) از خیّام (440- 536 ق)


تا کی غم آن خورم که دارم یا نه

وین عمر به خوشدلی گذارم یا نه

پرکن قدح باده که معلومم نیست

کاین دم که فرو برم برآرم یا نه

(حکیم عمرخیّام نیشابوری)


(1) مهم ترین اندیشۀ خیّام، اندیشۀ «دم‌غنیمتی» است که در فرهنگ آبرامز (2) تحت عنوان «Carpe diem» [اصطلاح لاتینی]، به معنی روز را دریاب (seize the day) آمده و در ذیل آن از خیام یاد شده است که موجب افتخار فارسی‌زبانان و ایرانیان است.


(2) فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی تألیف ام. اچ ابرامز (1916 م) استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه کرنل است که نخستین بار در سال 1957 م منتشر شده است. آخرین ویراست این فرهنگ حدود 1150 مدخل را دربرمی گیرد. مقالات فشرده و دقیقی در مورد هر اصطلاح آمده و این فرهنگ را به یکی از پرطرفدارترین و کارامدترین منابع ادبیات و نظریه ادبی در غرب تبدیل کرده است. ترجمه فارسی این فرهنگ نیز به قلم سعید سبزیان، بر اساس ویراست نهایی نویسنده (ویراست نهم) انجام گرفته است.


نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی